A “roda da medicina” e o caminho do auto-conhecimento: Curando doenças autoimunes segundo a tradição indígena norte-americana [Nota da tradutora: Há um tempo atrás li esse texto “Healing AutoImmune Diseases the Indigenous Way“, em inglês, que me emocionou muito. Por compactuar com os ideais de auto-conhecimento e saúde integral expressos no relato de Tessa Mychael Sayers, uma americana que foi diagnosticada em 2012 com artrite reumática, síndrome de sjogrens e outros sintomas de lúpus, resolvi traduzi-lo. Se você gostar da história da Tessa e quiser falar com ela, o email dela é tessa.mychael@gmail.com.] O começo Tudo começou em 2008. Olhando pelo lado de fora, eu tinha tudo. Por dentro, eu sabia que havia algo muito errado. Eu estava cansada, inchada, meu corpo reagindo mal aos alimentos que ingeria, irritada, ansiosa, e, muitas vezes deprimida. Médicos ocidentais começaram a me pedir suas baterias de exames. Foi quando eu participei de um workshop sobre medicina naturopata e fiquei encantada com as formas alternativas de cuidados de saúde que me foram apresentadas, técnicas essas as quais agora chamo de …

Fumei meu primeiro filtro branco há uns doze anos atrás; não devia ter nem treze anos na época. Tenho uma relação super gostosa com cigarro: fumo estritamente aqueles que me dão prazer, tipo aquele pra fazer fluir melhor a conversa pós-baseado ou tomando um café depois da sobremesa. Continuo fumando na mesma frequência de quando comecei, um cigarro por dia… ou menos. Passo tranquilamente uma semana, dez dias sem fumar. Nunca viciei. Não é por isso, entretanto, que quando alguém chega perto de mim falando que fuma três maços por dia e que o cigarro atrapalha sua vida, que eu vou minimizar a dor dessa pessoa e falar que “Não, na real ela adora cigarro, cigarro não faz mal algum”… Cada um sabe onde dói seu calo. Ainda assim, toda vez que tenho coragem de desabafar sobre o quanto eu ODEIO o Zuckerberg e sua rede social e o quanto ela me prejudica em estar presente no dia a dia, vem alguém falando que não, que na real eu amo o Facebook e que é por isso gasto tantas horas …